1
00:00:07,083 --> 00:00:12,291
IRA: فضا. تاریک، آرام، سرد.

2
00:00:12,458 --> 00:00:14,125
اما همچنین گاهی اوقات گرم است.

3
00:00:14,208 --> 00:00:15,375
سپس یک شهاب سنگ!

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,175
بشکه مستقیم به سمت زمین!

5
00:00:22,083 --> 00:00:24,458
اوه، نه!
قرار است به بازی سافت بال ضربه بزند!

6
00:00:24,625 --> 00:00:26,208
چه خواهیم کرد؟

7
00:00:29,166 --> 00:00:31,000
بازگشت به شهاب ورودی!

8
00:00:31,125 --> 00:00:32,265
(انفجار را تقلید می کند)

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,000
(پخش موسیقی دراماتیک)

10
00:00:35,208 --> 00:00:37,978
ایرا: (از والدین تقلید)
(فریاد می زند) یکی ما را نجات دهد!

11
00:00:38,833 --> 00:00:41,000
-اوه نه! عزیزم!
-(گریه می کند)

12
00:00:41,001 --> 00:00:43,374
مربی دن: بسیار خب، تیلور،
آنها را به خانه بیاور

13
00:00:43,375 --> 00:00:44,750
(دمیدن بوق هوا)

14
00:00:44,833 --> 00:00:46,000
(تشویق جمعیت)

15
00:00:46,083 --> 00:00:48,583
سپس وارد خواهر بزرگ من می شود!
جنگجوی توانا!

16
00:00:48,708 --> 00:00:50,375
اما آیا او به اندازه کافی قوی است؟

17
00:00:53,666 --> 00:00:55,666
این قهرمان تیلور برای نجات است!

18
00:00:55,750 --> 00:00:56,800
(بچه ها در حال خندیدن)

19
00:00:56,833 --> 00:00:59,583
-بهش نگاه کن او چیست، پنج؟
-خیلی عجیبه

20
00:00:59,666 --> 00:01:01,625
-اون اصلا با کی حرف میزنه؟
-سلام.

21
00:01:01,875 --> 00:01:03,958
-(هر دو جیغ می زنند)
-(کاکل)

22
00:01:03,959 --> 00:01:05,165
(به خندیدن ادامه می دهد)

23
00:01:05,166 --> 00:01:08,958
-تیلور! کی غذا می گیریم؟
-این اولین مسابقه است، ایرا.

24
00:01:09,083 --> 00:01:10,916
-(تشویق جمعیت)
-اووو!

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,208
آیرا: تیلور!

26
00:01:12,291 --> 00:01:14,500
-سیکادی گرفتم!
-عالیه رفیق.

27
00:01:14,501 --> 00:01:16,624
آیا می دانید
که بچه ها را لب به لب درست می کنند؟

28
00:01:16,625 --> 00:01:17,675
ایو

29
00:01:18,375 --> 00:01:20,500
(خفه می کند) آه! ولش کن!

30
00:01:21,083 --> 00:01:24,208
تیلور! چقدر دیگر؟

31
00:01:24,416 --> 00:01:25,791
فرانک: بیرون! این بازی است.

32
00:01:25,875 --> 00:01:26,958
بالاخره!

33
00:01:27,041 --> 00:01:29,416
همه: بازی خوبی است. بازی خوبیه
بازی خوبیه بازی خوبیه

34
00:01:29,500 --> 00:01:31,500
بازی خوب! بازی خوب! بازی خوب!

35
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
سلام! فقط بازیکن ترشی بچه

36
00:01:33,833 --> 00:01:36,875
مربی دن: بلا، بلا، بلا، بلا،
بله، بله، بلا

37
00:01:36,958 --> 00:01:39,250
بلا، بلا، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا، بلا.

38
00:01:39,251 --> 00:01:40,415
(پخش موسیقی از طریق تلفن)

39
00:01:40,416 --> 00:01:41,707
-طلای خالص، درسته؟
-گاو: گوشت گاو!

40
00:01:41,708 --> 00:01:43,375
جلوه های صوتی خیلی خوب بود

41
00:01:43,376 --> 00:01:44,790
کوچ دان: بلا، بل، بلا...

42
00:01:44,791 --> 00:01:46,791
(غرغر می کند) یوون احمق.

43
00:01:46,792 --> 00:01:49,165
-بله،بله،بله،بله،بله،بله،بله.
-(لخت کردن)

44
00:01:49,166 --> 00:01:50,707
بازیکنان: برو ترشی!
-تیلور!

45
00:01:50,708 --> 00:01:53,500
-بگو که ویدیوی یوون را دیدی.
-اوه بذار ببینم

46
00:01:53,501 --> 00:01:55,374
-(پخش موسیقی از طریق تلفن)
-(همه خنده)

47
00:01:55,375 --> 00:01:56,750
از اینکه چقدر این را دوست دارم متنفرم

48
00:01:56,751 --> 00:01:58,207
-این خیلی خنده دار است.
-گاو: گوشت گاو!

49
00:01:58,208 --> 00:01:59,833
یکی کمک کنه لطفا!

50
00:01:59,916 --> 00:02:02,125
کم کم دارم از خستگی میمیرم!

51
00:02:02,208 --> 00:02:03,791
-گاوها بامزه هستند.
-حدس می زنم

52
00:02:03,875 --> 00:02:05,625
-خداحافظ تای
-خداحافظ!

53
00:02:05,708 --> 00:02:08,291
بنابراین، می‌خواهید وقتی به خانه رسیدیم، Smash بازی کنید؟

54
00:02:08,292 --> 00:02:09,624
امشب داری میری پایین

55
00:02:09,625 --> 00:02:12,750
من تو را درهم می‌کوبم و از نو می‌سازم.
سپس دوباره شما را خرد کنید!

56
00:02:12,751 --> 00:02:14,665
اوه، آره؟
پول خود را در جایی که دهانتان است بگذارید.

57
00:02:14,666 --> 00:02:16,836
-یوون: نه! من تیلور را دوست دارم.
-(تعریف بچه ها)

58
00:02:17,875 --> 00:02:20,416
تیلور، تو میدونی که دوستم داری

59
00:02:20,583 --> 00:02:22,333
چی؟ (SNICKERS)

60
00:02:22,416 --> 00:02:24,708
-پس میخوای بریم بیرون یا چی؟
-اوه اوم...

61
00:02:24,916 --> 00:02:28,166
-واقعا؟ این رویکرد شماست؟ صاف.
-(عصبی می خندد)

62
00:02:29,708 --> 00:02:30,791
ایرا لطفا خونسرد باش

63
00:02:30,916 --> 00:02:32,708
من همیشه باحالم تو باحال باش

64
00:02:32,833 --> 00:02:33,973
فقط 20 دقیقه به من فرصت بده

65
00:02:34,000 --> 00:02:37,250
ولی تو قول دادی بازی های ویدیویی، با هم؟

66
00:02:37,333 --> 00:02:39,958
(آه می کشد) شما واقعا نیاز دارید
برای پیدا کردن چند دوست

67
00:02:39,959 --> 00:02:41,832
-یوون: بله! بله، بله، بله!
-هر چی باشه

68
00:02:41,833 --> 00:02:42,958
(خنده می زند)

69
00:02:43,041 --> 00:02:46,041
آیا فیلم دوست دارید؟
من فکر می کردم که بتوانیم یکی را ببینیم.

70
00:02:46,125 --> 00:02:47,333
(خنده می زند)

71
00:02:47,416 --> 00:02:48,466
من دوستان دارم.

72
00:02:48,541 --> 00:02:50,541
(پخش موسیقی غم انگیز)

73
00:03:04,583 --> 00:03:09,666
بی حوصله، بی حوصله، بی حوصله، بی حوصله.
(کلیک کردن زبان) خسته!

74
00:03:09,750 --> 00:03:11,375
(GRUNTS، GASPS)

75
00:03:11,376 --> 00:03:13,540
برایان: او تو را به گریه انداخت، رینا.
رینا: من هرگز گریه نمی کنم.

76
00:03:13,541 --> 00:03:14,624
-کوین: کوک.
-برایان: اصلاً بی دلیل.

77
00:03:14,625 --> 00:03:16,624
-ممنون
-رینا: کلاس هشتم سال گذشته همینطور بود،

78
00:03:16,625 --> 00:03:18,790
-نمیدونم چرا مدام مطرحش میکنی!
-او یک قلدر است.

79
00:03:18,791 --> 00:03:20,165
و قلدری، با من بگو،

80
00:03:20,166 --> 00:03:23,040
چنین رفتار گوسفندی است. متشکرم.
-(کواکینگ مرغ-کیو)

81
00:03:23,041 --> 00:03:25,875
برایان! (کره ای صحبت می کند)

82
00:03:27,041 --> 00:03:28,791
(به انگلیسی) زمان انتقام گرفتن.

83
00:03:30,375 --> 00:03:31,708
(خفه کردن)

84
00:03:33,916 --> 00:03:37,583
برایان: امیدوارم از تخم مرغ های همزده خوشت بیاید
و روی ماشین شما

85
00:03:37,666 --> 00:03:38,791
-سفارش بده
-کوک!

86
00:03:38,916 --> 00:03:42,875
(جیغ می کشد) ببخشید آقای اردک، اوه، جوجه؟

87
00:03:42,958 --> 00:03:45,208
-من فقط دنبال یکی میگشتم.
-کوک!

88
00:03:45,291 --> 00:03:48,333
نگران کیو نباش
او فقط طلسم عجیب و غریب ماست.

89
00:03:48,416 --> 00:03:51,333
او با یک بیماری واقعا نادر به دنیا آمد.

90
00:03:51,416 --> 00:03:54,375
اون کت و شلوار مرغ
تنها چیزی است که او را زنده نگه می دارد

91
00:03:54,458 --> 00:03:58,041
رینا لطفا
واضح است که کیو توسط جوجه ها بزرگ شده است. دوه

92
00:03:58,125 --> 00:04:00,875
و برای زنده ماندن،
کیو کم کم یکی از آنها شد.

93
00:04:00,958 --> 00:04:02,008
کوک، کواک

94
00:04:02,416 --> 00:04:06,041
شاید Chicken-Kev
در واقع اصلا طلسم نیست

95
00:04:06,208 --> 00:04:07,375
مممممم

96
00:04:07,916 --> 00:04:11,791
اما، مانند یک روح باستانی
مسحور به لباس طلسم

97
00:04:11,875 --> 00:04:14,333
که با غرش جمعیت از خواب بیدار شده است...

98
00:04:14,458 --> 00:04:15,666
(QUACKS)

99
00:04:16,375 --> 00:04:19,458
IRA: ... برای تشویق تیم ضعیف
به پیروزی!

100
00:04:19,541 --> 00:04:20,750
(تشویق جمعیت)

101
00:04:20,833 --> 00:04:22,416
آیرا: بعد از برد بازی،

102
00:04:22,500 --> 00:04:25,541
او فقط به عقب برمی گردد
به یک لباس خالی بودن

103
00:04:25,666 --> 00:04:29,208
بنابراین، واقعاً، Chicken-Kev
فقط اراده برنده شدن در درون همه ماست.

104
00:04:29,375 --> 00:04:31,708
-وای!
-(هر دو می خندند)

105
00:04:31,791 --> 00:04:33,625
این واقعی است. این واقعا واقعی است.

106
00:04:33,750 --> 00:04:37,250
باشه بچه چی شده؟
می‌خواهی به ما کمک کنی تا آن مرد را پایین بیاوریم؟

107
00:04:44,208 --> 00:04:46,958
اوم... (زبان کلیک می کند)
در واقع من خوبم

108
00:04:47,791 --> 00:04:48,841
اوه

109
00:04:48,842 --> 00:04:51,457
-سلام! آقای براون در حال حرکت است!
-رینا: (نفس می‌کشد) خونسرد باش.

110
00:04:51,458 --> 00:04:52,541
(فرانک گاسپس)

111
00:04:52,708 --> 00:04:53,875
(با عصبانیت غرغر می کند)

112
00:04:54,166 --> 00:04:55,958
هی، بچه! دیدی کی این کارو کرد؟

113
00:04:56,375 --> 00:04:57,583
اوه...

114
00:05:01,166 --> 00:05:05,291
اوم، آره بنابراین، ما فقط بودیم
مثل برادران در حال معاشرت

115
00:05:05,541 --> 00:05:08,833
و ناگهان،
تخم مرغ از آسمان شروع به باریدن کرد!

116
00:05:08,916 --> 00:05:10,296
زرده همه جا می رفت!

117
00:05:10,333 --> 00:05:12,208
بیشتر روی ماشین شما. نمی دانم چرا.

118
00:05:17,666 --> 00:05:18,916
(موتور روشن می شود)

119
00:05:19,583 --> 00:05:21,583
(هر دو می خندند)

120
00:05:21,666 --> 00:05:22,833
کوک، کوک، کوک.

121
00:05:22,916 --> 00:05:26,666
آره مرد کوچولو نقطه در!
شما اکنون بخشی از این هستید.

122
00:05:26,791 --> 00:05:29,208
من رینا هستم. آن بلندگو برایان است.

123
00:05:29,291 --> 00:05:30,625
ممکن است مرا دکتر برایان صدا کنید.

124
00:05:30,626 --> 00:05:32,082
هرچی میگه باور نکن

125
00:05:32,083 --> 00:05:33,166
و شما کوین را ملاقات کرده اید.

126
00:05:33,250 --> 00:05:35,333
-کواک، کواک.
-من ایرا هستم.

127
00:05:35,500 --> 00:05:36,583
از آشنایی با شما خوشحالم.

128
00:05:36,666 --> 00:05:39,291
-تیلور: ایرا، بیا بریم!
-اوه، باید بدوم.

129
00:05:39,292 --> 00:05:43,207
تیلور: ایرا،
مجبورم نکن بیام اونجا

130
00:05:43,208 --> 00:05:44,258
من دارم میام

131
00:05:46,958 --> 00:05:48,008
دوستان!

132
00:05:48,125 --> 00:05:50,291
همه: دوستان! دوستان! دوستان!

133
00:05:51,000 --> 00:05:52,541
(آیرا هامینگ)

134
00:05:52,708 --> 00:05:54,166
تیلور: هی، دینگ دونگ.

135
00:05:55,166 --> 00:05:57,500
ایرا ایرا!

136
00:05:57,625 --> 00:06:00,035
-سلام! قطعش کن!
-چرا باهاش رفت و آمد کردی...

137
00:06:00,083 --> 00:06:01,833
(خنده) بله. من می دانم.

138
00:06:01,916 --> 00:06:05,208
اوه، تیم تیلور موفق شد
به قهرمانی امسال آره

139
00:06:05,209 --> 00:06:08,874
چرا پاتوق بودی
با موجودات بلیچر امروز؟

140
00:06:08,875 --> 00:06:11,375
-بلیچر چی؟
-برایان، رینا و کوین.

141
00:06:11,376 --> 00:06:13,790
حسادت نکن
چون الان دوستان باحالی دارم

142
00:06:13,791 --> 00:06:15,750
ایرا! ببین دوست داری

143
00:06:15,833 --> 00:06:18,723
-شنیدی مامان؟
-"دوستان"؟ مامان به من سر کار گذاشت.

144
00:06:18,724 --> 00:06:21,957
من نمی خواهم به دردسر بیفتم
چون با "گوسفند" در حال معاشرت هستید.

145
00:06:21,958 --> 00:06:23,998
تو گوسفندی (نفخ کردن را تقلید می کند)

146
00:06:24,041 --> 00:06:25,458
خوب به روش خودت داشته باش

147
00:06:25,583 --> 00:06:28,533
می دانید، آنها به آقای براون گفتند
آنها به دانشگاه نمی روند؟

148
00:06:28,534 --> 00:06:30,124
-(GASPS)
-(موسیقی شیطانی پخش می شود)

149
00:06:30,125 --> 00:06:32,375
مامان ایرا: چه کسی به دانشگاه نمی رود؟

150
00:06:34,166 --> 00:06:36,250
(با پژواک) آیا این درست است، ایرا؟

151
00:06:37,833 --> 00:06:38,958
(غرغر)

152
00:06:39,666 --> 00:06:43,833
ام، اوه...
در واقع، تیلور یک دوست پسر دارد!

153
00:06:44,208 --> 00:06:46,625
-دوست پسر؟
-مامان نه نه نه! داره دروغ میگه!

154
00:06:46,626 --> 00:06:49,624
-او دوست پسر من نیست!
-صبر کن تا پدرت این موضوع را بشنود.

155
00:06:49,625 --> 00:06:51,250
کسی گفته "دوست پسر"؟

156
00:06:51,333 --> 00:06:53,291
اوه، دختر کوچولوی من داره بزرگ میشه!

157
00:06:53,292 --> 00:06:56,207
چه زمانی می توانیم این فرد خوش شانس را ملاقات کنیم؟
من لازانیا مخصوص خودم رو درست میکنم

158
00:06:56,208 --> 00:06:58,707
-میدونی که من اون 7 تا پنیر گرفتم.
-ایرا، تو خیلی مرده ای.

159
00:06:58,708 --> 00:07:00,374
آیا او پنیر دوست دارد؟
او باید مانند پنیر باشد.

160
00:07:00,375 --> 00:07:01,957
-اون نمیتونه دوست پسرت باشه-
-بس کن!

161
00:07:01,958 --> 00:07:03,208
(جیرجیرک جیرجیرک)

162
00:07:03,291 --> 00:07:04,791
(چیه پرندگان)

163
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
(پخش موسیقی شاداب)

164
00:07:07,333 --> 00:07:08,416
(صدا زدن)

165
00:07:13,166 --> 00:07:14,666
هی! منتظر من باش!

166
00:07:14,791 --> 00:07:15,916
تاتل قصه.

167
00:07:21,875 --> 00:07:24,166
تیلور! تیلور! تیلور! این را بررسی کنید.

168
00:07:24,291 --> 00:07:25,341
هی ایرا

169
00:07:25,875 --> 00:07:28,083
من و خواهرت هستیم
اوه، یه جورایی قراره الان

170
00:07:28,208 --> 00:07:30,708
حدس بزن یعنی
می دانید ما را برادر می کند.

171
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
-ای! ایرا!
-آه! این منزجر کننده بود.

172
00:07:35,125 --> 00:07:38,041
خیلی متاسفم یووی
او کمی خجالتی و خجالتی است.

173
00:07:38,125 --> 00:07:41,000
من هم خجالتی خواهم بود،
اگر خواهرم اینقدر نفس گیر بود

174
00:07:41,125 --> 00:07:42,416
پسر، تو خیلی دیوانه ای!

175
00:07:42,541 --> 00:07:45,416
سلام من این شعر را گرفتم
من-یعنی شعر را نوشتم.

176
00:07:45,541 --> 00:07:47,125
-چی؟ بس کن
-ام...

177
00:07:47,208 --> 00:07:48,916
آره، میخوای بشنوی؟

178
00:07:49,083 --> 00:07:50,133
تو خیلی شیرینی

179
00:07:50,250 --> 00:07:52,458
«تیلور، آه، چقدر تو را می‌پرستم.

180
00:07:52,541 --> 00:07:55,625
"شیوه ای که کمد خود را مرتب می کنید،
به ترتیب حروف الفبا."

181
00:07:55,708 --> 00:07:56,758
(خنده می زند)

182
00:07:56,875 --> 00:07:58,958
«یک روز تابستانی مثل تو زیباست.

183
00:07:59,041 --> 00:08:01,451
«طرز براق گونه هایت
وقتی به من نگاه می کنی

184
00:08:01,541 --> 00:08:03,666
"من عاشق روشی هستم که وقتی می خندی سکسکه می کنی.

185
00:08:03,791 --> 00:08:05,051
"این به من می فهماند که من ..."

186
00:08:05,083 --> 00:08:08,958
"یوون، یوون، او واقعاً بد است.
وقتی حرف می‌زند، می‌خواهم خود را نابود کنم."

187
00:08:08,959 --> 00:08:10,540
-کوین: کواک
-برایان: خانم گرت می گوید

188
00:08:10,541 --> 00:08:12,874
اگر یک روز دیگر را از دست بدهم،
سپس او مرا شکست خواهد داد،

189
00:08:12,875 --> 00:08:15,624
-پس من چه گزینه ای دارم؟
-رینا: واقعا داری PE شکست می خوری؟

190
00:08:15,625 --> 00:08:18,374
همه را می بینم که در حال دویدن هستند
در دایره ای مانند گوسفند

191
00:08:18,375 --> 00:08:19,749
رینا: این فقط مشارکت است.

192
00:08:19,750 --> 00:08:22,291
لباس می پوشی، تظاهر به علاقه می کنی، رد می شوی.

193
00:08:22,292 --> 00:08:24,415
برایان: من نمی توانم.
راستش را بخواهید، فکر می کنم یک فوبیا است.

194
00:08:24,416 --> 00:08:25,499
-سریع
-برایان: نه، واقعا.

195
00:08:25,500 --> 00:08:26,550
-راستش دارم.
-سلام.

196
00:08:26,583 --> 00:08:30,916
سلام! این دوست کوچولوی شنبه است.
این "ایرا" است، درست است؟

197
00:08:31,000 --> 00:08:34,541
من خیلی بد دارم مثل
لهجه با صدای استرالیایی.

198
00:08:34,625 --> 00:08:36,958
اما من واقعا در آن بد هستم.
آیا می خواهید آن را بشنوید؟

199
00:08:37,500 --> 00:08:38,550
باشه، آره

200
00:08:39,000 --> 00:08:42,083
درست مثل ... خرج می کنند
بیشتر زندگیشون زیرزمینی رفیق

201
00:08:42,646 --> 00:08:46,957
آره، نه
من فکر می کنم چیزی در آنجا وجود دارد.

202
00:08:46,958 --> 00:08:48,375
من دارم از گرسنگی میمیرم!

203
00:08:48,458 --> 00:08:51,500
و من درخشش خود را از دست می دهم
با قند خون پایین

204
00:08:51,583 --> 00:08:53,958
خوب، چرا ما بازی نمی کنیم
اسنک اتک کلبه؟

205
00:08:54,041 --> 00:08:56,666
-کواک، کواک.
-اون چیه؟

206
00:08:56,667 --> 00:08:59,207
شریل: بسیار خب، از پلی آف لذت ببرید.

207
00:08:59,208 --> 00:09:01,000
باشه رینا ضرب را رها کن

208
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
(بیت باکسینگ)

209
00:09:03,083 --> 00:09:04,223
باشه رفیق کوچولو

210
00:09:04,291 --> 00:09:05,341
شریل اونجا،

211
00:09:05,375 --> 00:09:08,085
او استفاده کرده است
سال های این بخش

212
00:09:09,666 --> 00:09:12,083
ما نمی توانیم متوقف شویم
امپراتوری شیطانی سرمایه داری،

213
00:09:12,208 --> 00:09:14,875
اما ما می توانیم سهم خود را برای کاهش سرعت آن انجام دهیم.

214
00:09:15,000 --> 00:09:16,750
بیا مرد کوچولو این سرگرم کننده خواهد بود.

215
00:09:18,750 --> 00:09:20,750
(پخش موسیقی دراماتیک)

216
00:09:25,375 --> 00:09:27,125
برای مقاومت!

217
00:09:28,958 --> 00:09:30,083
(ایرا گلو را پاک می کند)

218
00:09:31,375 --> 00:09:33,041
شکرت چیکار کنم

219
00:09:33,208 --> 00:09:36,875
وای اوه اوه، من فقط دارم نگاه میکنم

220
00:09:37,083 --> 00:09:39,875
بهترین اجناس تضمینی
در این بخش از کهکشان

221
00:09:40,000 --> 00:09:42,416
-آیرا: اوه. واقعا؟ به نظر خوب می رسد.
-کواک، کواک.

222
00:09:42,500 --> 00:09:44,370
-(ترق برق)
-(GASPS)

223
00:09:48,083 --> 00:09:49,916
(GASPS) وای.

224
00:09:52,291 --> 00:09:53,833
اوم... (عصبی می خندد)

225
00:09:54,000 --> 00:09:56,470
ممکن است من شما را علاقه مند کنم
در یکی از سگ های قرنیه ما؟

226
00:09:56,625 --> 00:09:58,208
تکه دوتایی! تکه دوتایی!

227
00:09:58,291 --> 00:10:00,641
هر چه بیشتر به من فشار بیاوری،
هر چه آهسته تر می روم وای

228
00:10:02,000 --> 00:10:04,458
اوه، هی! سلام! من دوتا میگیرم

229
00:10:04,625 --> 00:10:06,333
من برای این خیلی گرسنه هستم.

230
00:10:07,208 --> 00:10:08,833
(واربل ها)

231
00:10:09,875 --> 00:10:10,925
مقاومت!

232
00:10:11,083 --> 00:10:12,133
-کوک!
-(GASPS)

233
00:10:13,458 --> 00:10:15,833
-(صدای شوم) روی ساعت من نیست!
-دور کن! فرار کن

234
00:10:17,416 --> 00:10:18,833
وقت آن است که جت کنم

235
00:10:25,416 --> 00:10:27,226
-(هر دو می خندند)
-بهت گفتم کارسازه

236
00:10:27,227 --> 00:10:29,040
من نمی توانم باور کنم که ما این اتفاق افتاد.

237
00:10:29,041 --> 00:10:30,749
-بچه ها من به شما افتخار می کنم.
-کواک، کواک.

238
00:10:30,750 --> 00:10:32,958
و نگاه کن MVP ما

239
00:10:32,959 --> 00:10:35,165
تو اینو ساختی
همه چیز اتفاق می افتد (خنده می زند)

240
00:10:35,166 --> 00:10:37,999
برایان: یو، جمع شو. موجودات روی من
رینا: او خیلی کوچک است.

241
00:10:38,000 --> 00:10:39,832
برایان: او می تواند باشد
مثل دوست کوچولوی من

242
00:10:39,833 --> 00:10:41,223
-کوین: کوک.
-برایان: ایرا.

243
00:10:43,791 --> 00:10:48,625
-خب اگه نمیخوای عضو بشی...
-نه نه نه! من فقط در حال پردازش بودم

244
00:10:55,458 --> 00:10:57,458
موجودات سفید کننده برای زندگی!

245
00:10:57,541 --> 00:10:59,231
-کواک، کواک!
-(همه خنده)

246
00:10:59,291 --> 00:11:01,291
(پخش موسیقی شاداب)

247
00:11:02,541 --> 00:11:03,833
-کوک!
-رینا: اووو!

248
00:11:08,500 --> 00:11:09,708
ممم

249
00:11:09,791 --> 00:11:11,791
-بیا!
-کواک، کواک!

250
00:11:12,125 --> 00:11:14,291
آره، آره، آره

251
00:11:16,833 --> 00:11:18,103
-اووو!
-(همه خنده)

252
00:11:18,375 --> 00:11:20,458
ممم

253
00:11:22,541 --> 00:11:23,591
(GASPS)

254
00:11:23,875 --> 00:11:25,916
نگران نباشید. من تو را گرفتم

255
00:11:26,083 --> 00:11:27,625
-اووووو!
-کواک، کواک!

256
00:11:28,458 --> 00:11:30,958
-یادمه زمانی که آسمان خاکستری بود
-(جیغ ها)

257
00:11:31,041 --> 00:11:33,000
اما امروز هیچ ابری نمی بینم

258
00:11:33,083 --> 00:11:35,875
شناور در فضای بیرونی

259
00:11:35,958 --> 00:11:38,166
من باید خواب بیدار باشم

260
00:11:40,166 --> 00:11:42,083
بسیار خوب. نوبت توست مرد کوچولو

261
00:11:44,041 --> 00:11:45,291
-( ضربه زدن)
-(GASPS)

262
00:11:45,875 --> 00:11:47,333
(همه خندیدن)

263
00:11:50,458 --> 00:11:54,375
برای من مهم نیست که شما یک هشت پا هستید.
شما برای من خانواده هستید

264
00:11:56,208 --> 00:11:57,333
(گریه می کند)

265
00:12:00,000 --> 00:12:01,125
(رینا تعجب می کند)

266
00:12:02,416 --> 00:12:04,416
(همه خنده)

267
00:12:05,583 --> 00:12:07,416
-اووووو!
-کواک، کواک.

268
00:12:14,125 --> 00:12:15,333
(صدای لاستیک)

269
00:12:16,833 --> 00:12:19,750
جدی، پسر عموی کیو
مهمانی های غیر واقعی برگزار می کند.

270
00:12:19,833 --> 00:12:20,883
(SCOFFS) بهتر است.

271
00:12:21,000 --> 00:12:24,916
-میدونی که من رویدادهای اجتماعی انجام نمیدم.
-به من اعتماد کن، قراره روشن بشه!

272
00:12:25,000 --> 00:12:26,200
(پخش موسیقی شاداب)

273
00:12:26,208 --> 00:12:29,666
-همه. این ایرا است. او باحال است.
-(موسیقی متوقف می شود)

274
00:12:30,333 --> 00:12:32,083
(همه تشویق)

275
00:12:32,166 --> 00:12:34,166
(موسیقی ادامه دارد)

276
00:12:34,167 --> 00:12:39,499
رینا: پس، مرد کوچولو، خواهر توست
هنوز با آن پارچ گوفبال قرار می‌گیرید؟

277
00:12:39,500 --> 00:12:42,791
بله، او قبلا باحال بود،
می دانی؟ واقعا باحاله

278
00:12:43,708 --> 00:12:45,708
(پخش موسیقی افسانه ای)

279
00:12:47,750 --> 00:12:49,875
آیرا: اما حالا، او مثل یک آدمک عاشق شده است.

280
00:12:50,375 --> 00:12:52,750
-(پخش موسیقی عاشقانه)
-(خنده شیطانی)

281
00:12:52,833 --> 00:12:55,125
بو! صداش شبیه گودال هاست

282
00:12:55,126 --> 00:12:56,790
اگر او نمی خواهد با شما معاشرت کند،

283
00:12:56,791 --> 00:12:57,941
-این از دست دادن اوست.
-سریع

284
00:12:58,000 --> 00:12:59,125
باشه چه کسی می خواهد

285
00:12:59,208 --> 00:13:03,458
(تقلید صدای رباتیک) بین کهکشانی
آب نبات از سایبورگ شریل؟

286
00:13:03,541 --> 00:13:04,591
(لرزش تلفن)

287
00:13:04,666 --> 00:13:06,166
برایان، بریدز اینجاست.

288
00:13:06,250 --> 00:13:09,125
اوه، کیو. او را به گاراژ بیاورید.
این چنین خلق و خوی خواهد بود.

289
00:13:09,208 --> 00:13:10,258
کوک، کواک

290
00:13:14,916 --> 00:13:16,500
-سلام دزد.
- (فریاد می زند)

291
00:13:17,416 --> 00:13:19,708
-(شعر) دزد! دزد! دزد!
-(GASPS)

292
00:13:19,791 --> 00:13:22,541
دزد! دزد! دزد! دزد!

293
00:13:22,625 --> 00:13:26,625
-ما را به سوئد برگردان!
-دزد! دزد! دزد!

294
00:13:29,083 --> 00:13:33,833
ماهی های زیادی در دریا وجود دارد.
عاقلانه انتخاب کن (بورپس)

295
00:13:38,166 --> 00:13:41,083
برایان برایان؟

296
00:13:41,166 --> 00:13:43,000
پسر: اوه! مراقب باش جوانه

297
00:13:43,001 --> 00:13:45,624
-برایان: چی؟ این مهم نیست، کیو.
-برایان لطفا!

298
00:13:45,625 --> 00:13:49,958
پیدات کرد سلام، شما بچه ها می خواهید Smash بازی کنید
یا چیزی؟ من واقعا خوبم

299
00:13:50,041 --> 00:13:51,875
-کوک!
-هی بس کن

300
00:13:51,876 --> 00:13:53,707
منتظر چی هستی؟ برو دنبالش!

301
00:13:53,708 --> 00:13:55,375
این برنامه توست، تو برو دنبالش.

302
00:13:56,250 --> 00:13:57,375
(صدای لاستیک)

303
00:13:57,458 --> 00:13:59,458
او ما را به هم می زند!

304
00:13:59,625 --> 00:14:02,125
-احمق! احمق، احمق!
-برایان، آرام باش.

305
00:14:02,126 --> 00:14:03,499
آیرا: چی شده برایان؟

306
00:14:03,500 --> 00:14:06,630
(غر می زند) آن چیز احمقانه را دریافت کنید
از چهره من! این جدی است.

307
00:14:08,625 --> 00:14:11,666
چه بلایی سرت اومده؟ این جالب نیست!

308
00:14:11,750 --> 00:14:14,458
رفیق، بچه نباشی، ایرا، برگرد!

309
00:14:15,666 --> 00:14:17,291
(رعد و برق غرش)

310
00:14:18,833 --> 00:14:19,883
(پارک سگ)

311
00:14:19,884 --> 00:14:23,332
-(در باز می شود)
-مامان آیرا: آره، اون حرف نمیزنه.

312
00:14:23,333 --> 00:14:24,416
مممممم

313
00:14:24,500 --> 00:14:26,916
شما آنجا هستید. ایرا، بریم!

314
00:14:26,917 --> 00:14:29,124
-فکر کنم از هم جدا شده اند.
-ما از هم جدا نیستیم!

315
00:14:29,125 --> 00:14:31,290
-اوه باشه
-ما فقط داریم از یک مشکل سخت عبور می کنیم.

316
00:14:31,291 --> 00:14:32,833
آنها در یک تکه ناهموار هستند.

317
00:14:33,416 --> 00:14:34,500
(درب بسته می شود)

318
00:14:36,708 --> 00:14:39,166
-(صدای ماشین)
-تیلور: پسرها خیلی خنگ هستند.

319
00:14:39,250 --> 00:14:41,916
من حتی نمی خواهم امشب بازی کنم.
چه فایده ای دارد؟

320
00:14:42,000 --> 00:14:43,833
مامان ایرا: میدونم درد داره عزیزم.

321
00:14:43,916 --> 00:14:46,708
ولی تو خیلی زحمت کشیدی
برای رسیدن به قهرمانی

322
00:14:47,000 --> 00:14:51,166
مممممم و گرمی می گوید:
"اجازه نده شخص دیگری شادی شما را بدزدد."

323
00:14:55,666 --> 00:14:58,208
یوون، بگو چه خبره
از کلماتت استفاده کن

324
00:14:58,291 --> 00:14:59,981
-هی تیلور؟
-"از کلماتت استفاده کن."

325
00:14:59,982 --> 00:15:01,290
-بی ادب میکنی
-تیلور

326
00:15:01,291 --> 00:15:03,083
تو بی ادبی این یک شوخی بود.

327
00:15:03,084 --> 00:15:04,999
-آیرا: تیلور!
-(آه می کشد) چیست؟

328
00:15:05,000 --> 00:15:06,050
(تسخیر)

329
00:15:06,916 --> 00:15:07,966
باور نکردنی

330
00:15:10,083 --> 00:15:14,333
یه کاری کردم یه چیز بد...

331
00:15:14,458 --> 00:15:15,508
ایرا بس کن

332
00:15:15,509 --> 00:15:17,874
بهت گفتم دور باش
از موجودات بلیچر.

333
00:15:17,875 --> 00:15:19,958
-ولی من انجام دادم...
-میدونی چیه؟ من تمام شده ام.

334
00:15:20,125 --> 00:15:23,615
من از اینکه مجبورم پسر بچه درست کنم خسته شده ام
نسبت به خود احساس بهتری دارند

335
00:15:23,916 --> 00:15:25,375
بزرگ شو

336
00:15:29,583 --> 00:15:31,041
(دمیدن بوق هوا)

337
00:15:31,208 --> 00:15:32,708
باشه مامان او بلند شده است.

338
00:15:32,791 --> 00:15:35,833
برو، تیلور! اووو برو، تیلور!

339
00:15:48,500 --> 00:15:52,041
"ببخشید که دزدیدم."

340
00:15:53,625 --> 00:15:57,083
من حدود 20 ماهی دیگر به شما بدهکارم.

341
00:15:57,291 --> 00:16:00,625
Psst. هی مرد کوچولو اینجا

342
00:16:04,166 --> 00:16:08,625
فقط... خواستم بگم
که متاسفم سرت داد زدم

343
00:16:14,166 --> 00:16:17,500
من مثل یک گوسفند واقعی رفتار کردم.
می توانید آن را بگویید.

344
00:16:24,083 --> 00:16:25,166
دوباره دوستان؟

345
00:16:32,958 --> 00:16:34,833
ریه ها سنگین

346
00:16:35,375 --> 00:16:38,083
من بی ثباتم

347
00:16:38,375 --> 00:16:43,291
مرا به خورشید نزدیک کن
بنابراین من می توانم چیزی گرم را احساس کنم

348
00:16:43,666 --> 00:16:46,041
چون در پایان روز

349
00:16:46,833 --> 00:16:49,541
ما فقط در فضا شناوریم

350
00:16:49,916 --> 00:16:52,000
آیا همه اینها فقط یک رویاست؟

351
00:16:52,750 --> 00:16:56,541
یا ما هرگز متوجه خواهیم شد
این همه به چه معناست؟

352
00:16:56,625 --> 00:16:57,958
رویای شیرین

353
00:16:58,416 --> 00:17:02,375
تعجب می کنم، تعجب می کنم، تعجب می کنم، بله

354
00:17:02,458 --> 00:17:03,666
رویای شیرین

355
00:17:04,083 --> 00:17:08,208
تعجب می کنم، تعجب می کنم، تعجب می کنم، بله

356
00:17:08,291 --> 00:17:09,583
رویای شیرین

357
00:17:10,000 --> 00:17:12,833
آیا همه چیز همانطور که به نظر می رسد است؟

358
00:17:12,916 --> 00:17:15,125
آیا همه اینها فقط یک رویا است؟

359
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
آیا هرگز خواهیم فهمید که همه اینها به چه معناست؟

360
00:17:19,958 --> 00:17:21,458
آیا همه اینها فقط یک رویاست؟

361
00:17:21,875 --> 00:17:24,291
آیا ما هرگز متوجه خواهیم شد که چه معنایی دارد؟

362
00:17:25,583 --> 00:17:27,166
آیا همه اینها فقط یک رویاست؟

363
00:17:27,625 --> 00:17:30,375
آیا ما هرگز متوجه خواهیم شد که چه معنایی دارد؟

364
00:17:31,166 --> 00:17:32,750
آیا همه اینها فقط یک رویاست؟

365
00:17:33,291 --> 00:17:35,666
آیا ما هرگز متوجه خواهیم شد که چه معنایی دارد؟

366
00:17:37,083 --> 00:17:38,666
آیا همه اینها فقط یک رویاست؟

367
00:17:39,041 --> 00:17:41,500
اما می دانم یعنی چه، آره

368
00:17:41,583 --> 00:17:42,875
ریه ها سنگین

369
00:17:44,166 --> 00:17:45,958
من بی ثباتم

370
00:17:46,916 --> 00:17:49,583
فقط مرا به خورشید نزدیک کن

371
00:17:49,666 --> 00:17:52,375
بنابراین می توانم چیزی گرم را احساس کنم

372
00:17:52,458 --> 00:17:55,625
-چون در پایان روز
-در پایان روز

373
00:17:55,626 --> 00:17:58,707
-ما فقط در فضا شناوریم
-ما فقط در فضا شناوریم

374
00:17:58,708 --> 00:18:01,458
-همه اینها فقط یک رویاست؟
-همه اینها فقط یک رویاست؟

375
00:18:01,541 --> 00:18:05,166
یا ما هرگز متوجه خواهیم شد
این همه به چه معناست؟

376
00:18:07,125 --> 00:18:11,125
تعجب می کنم، تعجب می کنم، تعجب می کنم، بله

377
00:18:12,750 --> 00:18:16,958
تعجب می کنم، تعجب می کنم، تعجب می کنم، بله

378
00:18:18,583 --> 00:18:21,458
آیا همه چیز همانطور که به نظر می رسد است؟

379
00:18:21,541 --> 00:18:23,833
یا همه اینها فقط یک رویاست؟

380
00:18:24,375 --> 00:18:28,625
آیا هرگز خواهیم فهمید که همه اینها به چه معناست؟

381
00:18:28,675 --> 00:18:33,225
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0